Prevod od "je že zdavnaj" do Srpski

Prevodi:

je odavno

Kako koristiti "je že zdavnaj" u rečenicama:

Letel sem med vojno, toda to je že zdavnaj.
Leteo sam u ratu, ali to je bilo davno. Ne znam ništa.
Maturanstki ples je že zdavnaj za menoj.
Na obzoru me više ne èeka maturaIna zabava.
Mislila sem, da je že zdavnaj vse zapisala vam.
Mislila sam da je veæ sve obavila kako bi vam ostavila sav novac.
Čas za pogovor je že zdavnaj mimo.
Odavno je prošlo vreme za prièu.
Ne morem priti do avtomobilov ali denarja in posojilo je že zdavnaj zapadlo.
Ne mogu do auta ni do novca. Morao sam platiti zajam!
Kakršen koli policist je Walenski nekoč bil, nas je že zdavnaj zapustil.
какав год да је био полицајац Валенски у своје време... давно се раставио са памећу.
A Hagen se je že zdavnaj naučil nečesa:
No Hagen je odavno nauèio jedno.:
To je že zdavnaj iz mode.
Ovo je davno izašlo iz mode.
Moj sin je že zdavnaj umrl.
Sin koga ja znam, odavno je umro.
In Grace je že zdavnaj opustila razprave o Chuckovem mnenju glede tega, da se obdelovanje, žetev in sadovi lahko direktno merijo v mesenosti.
I Grace je odavno prestala da se razmislja o Chuckovom vidjenu postovanja kultivisane zetve, a voce je moglo direktno da se meri bludnom zeljom.
Passepartout je že zdavnaj šel po pomoč.
Паспарту је давно отишао по помоћ.
Tug se je že zdavnaj namenil ukrasti polovico in ga nadomestiti z 'umazanim'.
Таг је имао начина да пола украде и поквари је за дуго времена.
Tvoje orodje je že zdavnaj odšlo.
Tvoje oruðe je otišlo pre nekog vremena.
Solo avdicij je že zdavnaj konec, drugih parov pa ni.
Pojedinacne audicije su odavno gotove i ovde jednostavno nema drugog para.
Polovnik Chekov je že zdavnaj vrgel oko na to.
Pukovnik Èehov je odavno bacio oko na to.
Za to je že zdavnaj prepozno, sin moj.
Prekasno je za to, sine moj.
Ta ladja je že zdavnaj odplula, House.
Taj brod je davno otplovio, House.
Da, mož je že zdavnaj umrl.
Da, suprug mi je davno umro.
Moje oče ga je že zdavnaj hotel ubiti, ampak mu nisem pustil.
Moj otac ga je veæ davno želeo ubiti, ali mu nisam dopustio.
Za moledovanje je že zdavnaj prepozno.
Не, време за молбе је прошло.
Čudno, pomlad je že zdavnaj tukaj, hej, kaj se dogaja?
Чудно, пролеће је прошло. - Хеј, шта се догађа?!
Večina se je že zdavnaj izselila, odkar Kongo ni več belgijska kolonija.
Veæina se odselila davno pošto je zemlja prestala da bude belgijska kolonija.
Tvoj čas postavljanja zahtev je že zdavnaj minil.
Tvoje moguænosti da postavljaš uslove nema više.
Kdorkoli že bi nam lahko škodoval, je že zdavnaj odšel.
Sve što je moglo da nam naudi je veæ odavno mrtvo.
Hej, oprostita, gospoda, ampak ura za obiske je že zdavnaj mimo.
Oprostite, gospodo, ali posjeti su prošli.
Ko se boš zbudil, je že zdavnaj ne bo več.
Kada se budeš probudio, ona više neæe biti tu.
Kjerkoli je, je že zdavnaj pobegnil.
Gde god da je, davno je otišao.
Vojna je že zdavnaj izgubljena, vendar še kar traja.
"Rat je odavno izgubljen. Ali ne prestaje."
Vem, Ben, ampak to je že zdavnaj.
Znam, Ben, ali to je bilo odavno.
Imaš samo dve duše združeni,, da je že zdavnaj izgubila.
Samo ste uspeli da spojite dve dugo rastavljene duše.
To je bilo indijansko pleme, ki je že zdavnaj izumrlo.
To je bilo indijansko pleme koje je odavno izumrlo.
Ta celotna reč je že zdavnaj ušla iz nadzora.
Ova cijela stvar je stečen put izvan kontrole.
Saj pravim, bilo je že zdavnaj.
Kao što rekoh, davno je bilo.
Verjetno je že zdavnaj pobegnil, a vseeno.
VEROVATNO JE VEÆ OTIŠAO, ALI ÈISTO DA ZNATE.
Tisti dolg je že zdavnaj poravnan, in to dobro veste.
Onaj dug je davno otplaæen i dobro to znaš!
Colonia Dignidad je že zdavnaj nastala, je zelo spoštovana organizacija.
Colonia Dignidad je davno osnovana i veoma poštovana organizacija.
Kdorkoli jih je napadel, je že zdavnaj odšel.
Ко је напао их је давно прошло.
Čas za žalovanje za njim je že zdavnaj potekel.
Време за осећање лоше за њега је дуго прошлост.
O'Connor mi je že zdavnaj rekel, da lahko.
O'Konor mi je odavno rekao da mogu.
10 minut je že zdavnaj minilo.
Vaših 10 minuta je davno isteklo. Hej. Hej!
Mogoče si bil nekoč nekaj in nekdo, ampak teh dni je že zdavnaj konec.
Možda si bio neko i nešto u svoje vreme, brate. Ali to vreme je davno prošlo.
Pojdi, jej z veseljem kruh svoj in pij vino svoje z blagim srcem; kajti Bog je že zdavnaj odobril dejanje tvoje.
Hajde, jedi hleb svoj s radošću, i veselog srca pij vino svoje, jer su mila Bogu dela tvoja.
0.41950488090515s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?